NEFTALI nos consulta:
Shalom moréh Iehúdáh, que el Eterno le bendiga.
Llevo años leyendo su web, y disfruntando de sus enseñanzas, pero actualmente me surge una pregunta que me interesa.
¿Dónde puedo encontrar en el Talmúd, que este es el cuerpo y la sangre que recubren al esqueleto (que es la Toráh Escrita)? más o menos dice esto, lo leí de pasada pero no logro encontrar en que división del Talmúd los Sabios argumentan esto que le comento, si fuese tan amable de aclararme.
Muchas gracias.
Neftalí R., 32 años, Agrimensor, España.
Shalom.
Su pregunta queda a la espera de ser respondida aquí debajo, en la sección de comentarios.
Agradecemos a aquellos que con sabiduría, inteligencia y nobleza procedan a responder dentro del marco del judaísmo tradicional.
Yo tengo una pregunta para hacerle, Moré Ribco. Dado que usted reside en Uruguay y estará más al tanto del día a día de las comunidades judías de latinoamérica. ¿Sabe usted si el mundo judío de habla hispana tiene intención de traducir el Talmud Babli al español en los próximos años (algo parecido a lo que la comunidad de Panamá del rabino Sión Levy hizo con el Jumash en español? Se lo pregunto porque me gustaría leer en mi lengua materna el libro por excelencia de los judíos. ¿O mejor me recomienda que aprenda hebreo y me compre un Talmud en hebreo y lo disfrute en su versión original? Gracias por su ayuda.
Al final no habrá necesidad que me conteste, Moré. He estado navegando por la red y he descubierto que existe un proyecto hispano (llamado https://www.tashema.es/) que tiene como objetivo la traducción del Talmud Babli al español para los niños y jóvenes del mundo de habla hispana. Saludos y Shabat Shalom.