SerJudio.com - Judío, hebreo, israelita, nombre, shem, semita

		Busca:
Lic. Prof. Yehuda Ribco (Elul 27, 5762 - 4/9/02)

BeShem H' El Olam

Respuestas a Preguntas // Nombres

Yairu, un nombre extraño

Claves: Judío, hebreo, israelita, nombre, shem, semita

Pregunta: Estimados amigos.
mi nombre es sandra , quisiera saber el signuficado de la palabra "YAIRU" por favor, es el nombre de mi hija , yo se lo puse pero no se porque.
tengo ascendencia judia pero nunca tuve contacto con ellos, no se si tuvo algo que ver en mi eleccion de su nombre.
les agradeceria que me aclararan esto para decirselo a mi hija .
atte.

Sandra S.
Desconocido

(Deben incluir en todos sus mensajes para nosotros su nombre completo, el nombre de la ciudad y país donde vive)

Shalom.
Gracias por participar.

Hasta donde yo sé, esta palabra no es usada generalmente como nombre propio.
Por eso, sería bueno saber como escribirían el nombre de su hija en hebreo, pues depende de las consonantes el significado de la palabra que puede variar mucho.
Como sea, le daré la traducción que me parece más apropiada (según mi modesto criterio), pues lo relaciono con el nombre de varón "Iair", que quiere decir "él iluminará".
Así que "Yairu" bien podría ser "ellos/as iluminarán".
Se usa esta palabra en la Torá: "...las siete lámparas deberán alumbrar (iairu)..." (Bemidbar / Números 8:2).

Aprovecho para desear a todos un 5763 de plenitud y bendiciones, ¡Shaná Tová!, y recuerden que la tzedaká es uno de los fundamentos del mundo.

Si este texto le ha sido de provecho, no olvide que este sitio se mantiene gracias a SU colaboración económica. No cierre su mano, y abra su corazón bondadoso.

Iebarejejá H' - Dios te bendiga, y que sepamos construir Shalom

Yehuda Ribco

email: comentario@serjudio.com?subject=Rap1385

Inicio | Arriba | Glosario | Fechas | Más Respuestas

Presentación | Información de derechos | Servicios | Guía