Claves: Nombre, shem, apodo, denominación, significado, hebreo, judío, bíblico, hijo, hija, bebe, nacimiento

Shalom.
Gracias por participar.

Efectivamente, su madre está en lo correcto.
Sus dos nombres aparecen en el Tanaj (el mal llamado Antiguo Testamento).
Miriam era la hermana mayor de nuestro gran maestro y líder Moshé/Moisés, ella fue una profetisa y conductora del pueblo hebreo.
En tanto que Dalila (o Delila) era la mujer filistea que engatusó al héroe Shimshón/Sansón y le robó el secreto de su vigor, traicionándolo luego.

¿Cómo se puede traducir Miriam?
La manera más simple es: amargura.
Pero, también se la podría traducir como: la que alza.

¿Cómo se puede traducir Dalila?
La forma más directa es: sin sustento.
Pero también podría ser: mechoncito de pelo.

Si este texto le ha sido de provecho, no olvide que este sitio se mantiene gracias a SU colaboración económica. No cierre su mano, y abra su corazón bondadoso.

Iebarejejá H' - Dios te bendiga, y que sepamos construir Shalom

 Yehuda Ribco

Inicio | Arriba | Más Respuestas | Reglas para los mails

Presentación | Información de derechos

©2002 Yehuda Ribco, Montevideo, Uruguay.
 Todos los derechos son propiedad de sus autores.

___Queda terminantemente prohibido el uso de estos textos para fines de idolatría:
 falsos-judíos mesiánicos abstenerse de utilizar la información para embaucar___