Respuestas a Preguntas // Personas

 Nombres para judíos

Por costumbre hemos visto que en la comunidad judía nombran a sus hijos como Isaac, David, Sara... expresando así su amor y respeto a esas personas por sus hechos en la antiguedad. Sería comun encontrar tambien, nombres como Jesus, Juan, Pedro, María que no solo se refieran a nombres de los que los cristianos llaman nuevo testamento sino que por costumbre regional les parezcan buenos para sus hijos? Los otros judios no mirarían con extrañeza a estos ultimos por el nombre que utilizan?
Esperamos que nuestra ignorancia en estos temas no sea "atrevida" Por favor no olvide que es con todo respeto, gracias

Colombia

Gracias por comunicarse.

Cada persona (pareja) le asigna a su hijo el nombre que mejor le parezca.
Pueden gustarle nombres del Tanaj (Sará, Rivká, Aarón, Yehudá, etc.); o hebreos modernos (Ilán, Aielet, Eial, etc.); o hebreos que parecen normales (Daniel, Rafael, Miguel, Gabriela, etc.); o hebreos que parecen gentiles (María / Miriam, Juan / Iojanán, Matías / Matitiau, etc.); o gentiles (Diego, Nicole, Laura, etc.); o hacer como era la costumbre en épocas del Tanaj y pergeñar nombres de acuerdo a circunstancias especiales o particulares (Jeftzi-Bá, Or-Lí, Libbí, etc.); o incluso usar nombres que pueden resultar impropios...

Existe entre los judíos orientales (sefaradim) la costumbre de honrar a los mayores con vida, nombrando como ellos a los nuevos vástagos. Así, no es extraño encontrar que el abuelo y el nieto se llaman igual, o de algún modo similar.
Por su parte, entre los judíos occidentales (ashkenazim) la costumbre es nombrar a los hijos en honor a los familiares fenecidos.
Como verá, he mencionado que son costumbres, nada más que eso.

En cuanto a los nombres que usted pregunta específicamente, todos ellos (menos Pedro) son de origen judío, e incluso en sus formas hebreas se hallan en el Tanaj (si bien el personaje de Jesús, ese que fue erigido en dios, en hebreo se llama Ieshu y no Ieshua o Iehoshúa, como los personajes bíblicos) Precisamente, de los que usted menciona, Jesús es el único nombre que no sería (en condicional) aceptable para un judío, pues refiere (desde hace menos de dos milenios) a una deidad falsa, y no es prudente que una persona nombre a su hijo con una apelación a la falsedad.
Aunque, hay judíos apartados de sus raíces, que sin abandonar el Hogar no son muy apegados, que llaman a sus hijos con nombres como: Cristina, Christian, Juan Pablo, Lourdes, Fátima, Adolfo, Adrián, Apolonio, Minerva, Mariana o Jesús...
Esta conducta impropia, en verdad no es novedosa, pues ya el Tanaj registra nombres teóforos-idolátricos en personajes hebreos: Mordejai / Mardoqueo (Marduk); Ester (Ashtarot); IshBaal (Baal); IeroBaal (Baal), etc.

En cuanto a "mirar con extrañeza" a los que tengan estos nombres, cada persona contempla según su perspectiva...

A las órdenes.
Iebarejejá H' - Dios te bendiga, y nos permita pronto construir Shalom.

Yehuda Ribco

Comparta con nosotros su opinión - haga click aquí

Inicio | Arriba | Glosario | Fechas | | Más Respuestas |  

Presentación | Información de derechos | Sus comentarios | Servicios | Apóyenos

©2001 Yehuda Ribco. Todos los derechos son propiedad de sus autores.