Claves: Judío, cristiano, Torá, Tanaj, Tanak, Tanach, Biblia, Jerónimo, Iglesia, controversia, disputa, capítulo, versículo, parashá.

Shalom.
Mi apreciado, es una pregunta excelente.

El Tanaj es el compendio de los libros consagrados por el judaísmo.
Este nombre (TaNaJ) en realidad es una sigla, la de las tres secciones que lo componen:

• T- orá

• N- ebihim (Profetas)

• J/K- etubim (Escritos consagrados)

Ahora te daré una lista de los libros que componen cada sección:

Torá

1. Bereshit/Génesis

2. Shemot/Éxodo

3. Vaikrá/Levítico

4. Bemidbar/Números

5. Devarim/Deuteronomio

Nebihim

1. Iehoshúa/Josué

2. Shoftim/Jueces

3. Shemuel/Samuel

4. Melajim/Reyes
    

5. Ieshaiau/Isaías

6. Irmiá/Jeremías

7. Iejezkel/Ezequiel

8. Trei Asar/Los doce

Ketubim

1. Tehilim/Salmos

2. Mishle/Proverbios

3. Iyov/Job

4. Shir HaSHirim/Cantar de los Cantares

5. Rut

6. Eijá/Lamentaciones

7. Kohelet/Predicador (Eclesiastés)

8. Ester

9. Daniel

10. Ezrá-Nejemiá/Esdrás-Nehemías

11. Divre HaIamim/Crónicas

¿Dónde están los libros ocultos?
¿Veas que el último de los Nebihim se llama "Los doce"? Bien, es en realidad el nombre genérico para los doce profetas menores, que son:

1. Oshea/Oseas

2. Ioel/Joel

3. Amós

4. Ovadiá/Abdías

5. Ioná/Jonás

6. Mijá/Miqueas

7. Najum/Nahum

8. Jabacuc/Habacuc

9. Tzefaniá/Sefonías

10. Jagai/Ageo

11. Zejariá/Zacarías

12. Malají/Malaquías

Luego, ves que el penúltimo de los libros de los Ketubim es Ezrá-Nejemiá, bien, son dos libros que se han unido por que son vinculados orgánicamente.

Si sacas la cuenta, verás que los 24 se transformaron en 36.
Si además tomas entre tus manos una traducción cristiana-evangélica verás que dividieron nuestros libros de Shemuel, Melajim y Divre HaIaimim, cada uno en dos tomos, y así que el número se incrementa.
Y por último, si entre tus manos tuvieras una versión católica de la Biblia, comprobarás que añadieron a todo lo anterior libros que nuestros Sabios no los consideraron aptos para formar parte del Tanaj.

Espero los comentarios de todo lector, y recuerda que quedo a tus órdenes.
Iebarejejá H' - Dios te bendiga, y que sepamos construir Shalom

 Yehuda Ribco