Claves: Pesaj, Korban, Nisan, jodesh, Torá, Dios, pascual, cordero, calendario.

Shalom.
Gracias por participar.

No, en aquel texto no cometí error de tipeado en las fechas. Es el 15 de Nisán el comienzo de Pesaj, y así lo ha sido por decenas de generaciones fieles a la Torá.

Supongo que sabe que los días hebreos (desde las épocas de los patriarcas hasta ahora) no comienzan a la medianoche, sino al atardecer, es decir, en ese impreciso tiempo en el cual el sol se ha ocultado y aún no relucen las estrellas. Los Sabios han estipulado como promedio 50 minutos tras la puesta del sol, para que contemos con algún dato de utilidad y no con el ojo del que mira.
Ahora que refrescamos este hecho, le pido que lea el versículo que parece llevarla a error de interpretación:

"Lo habréis de guardar hasta el día 14 de este mes, cuando lo degollará toda la congregación del pueblo de Israel al atardecer."
(Shemot / Éxodo 12:6)

El cordero de Pesaj debía ser mantenido en custodia hasta el día 14 del primer mes (Nisán como se le llama actualmente) para ser degollado al atardecer de esa jornada.
Es decir, cuando el 14 pasa a ser 15.
¿Y cómo sabemos que esto es así, y que no era en la tarde del día 14?
Pues dice claramente la Palabra de Dios:

"Aquella misma noche comerán la carne, asada al fuego. La comerán con panes sin levadura y con hierbas amargas."
(Shemot / Éxodo 12:8)

Aquella misma noche, no en la tarde, no en la mañana.
En la noche que sucede al 14, que es la que corresponde al inicio del día 15.

Y para más datos:

"Comeréis los panes sin levadura en el mes primero, desde el día 14 del mes al atardecer, hasta el día 21 del mes al atardecer."
(Shemot / Éxodo 12:18)

Si saca la cuenta, si tomáramos que "del 14 al atardecer" significa desde el 14 (como usted pretende), hasta el 21 al atardecer tendríamos 8 días, y no siete como la Torá prescribe:

"...Durante siete días comeréis panes sin levadura"
(Vaikrá / Levítico 23:6)

Ahora contemos del modo correcto: 14 al atardecer es 15 + 7 = 21.
¡Ah, pero dice "21 al atardecer"¡, ¿esto significa que también el día 22 se debe cumplir?
No, significa que desde el comienzo del 15 (es decir, 14 al atardecer) y durante 7 días completos, esto es, hasta que finalice el 21 al atardecer.

¿Quedó claro?
Para mí sí, para más de 3000 años de judaísmo vital también, y espero que ahora también para usted.

Sus comentarios son bienvenidos, y recuerden que quedo a las órdenes.
Iebarejejá H' - Dios te bendiga, y que sepamos construir Shalom

 Yehuda Ribco