Claves: Tanaj, Torá, Biblia, Testamento, Palabra, Dios, Hashem, traductor, capítulo, versículo

Shalom.
Gracias por tu participación.

Así, de buenas a primeras no tengo idea de cual es el versículo que está justo a la mitad del Tanaj, tampoco me parece relevante (ya te diré porqué no).
Es cuestión de hacer un pequeño cálculo ayudados por mi versión del CD-TANAJ DARJEY NOAM (que aún está en fase de desarrollo)... veamos...
El Tanaj (en su única versión, que es la judía) cuenta con 23.207 versículos, la mitad es un número quebrado: 11.603,5, por lo que te diré a qué versículo corresponde el 11.603 y el 11.604: Irmiá/Jeremías capítulo 6, versículos 4 y 5.

Ahora, sobre la significación especial que pueda tener la mitad matemática del Tanaj.
Ya he dicho que ninguna, pues el Tanaj es la colección de libros consagrados que nuestros Sabios incluyeron tras largos debates (que duraron algo así como un milenio). Por lo que la mitad, es un hecho circunstancial.

Por el resto de tu misiva (que no he publicado), entiendo que también te interesa conocer el centro del Tanaj pero no por la cantidad de versículos, sino en lo que a capítulos se refiere. Esto es aun más anecdóticamente inútil, pues como sabemos la división en capítulos del Tanaj es obra de traductores cristianos, y no de los autores de cada libro del Tanaj, ni de los verdaderos compiladores (judíos y sabios ellos). Para marcar los capítulos, los traductores cristianos no respetaron el orden original estipulado por sus autores, por lo que los capítulos que hoy cuenta el Tanaj son arbitrarios y muchas veces inapropiados al texto.
En definitiva, buscar un centro del Tanaj de acuerdo al número de sus capítulos, es un juego de azar inoperante.

Te deseo éxitos en los estudios de Torá (lo que es estudio verdadero, no estos pasatiempos).

Iebarejejá H' - Dios te bendiga, y que sepamos construir Shalom

 Yehuda Ribco

Haga click aquí para enviar su mail acerca de este texto