Biblia, bíblico, Tanaj, Pentateuco, traducción, Talmud, sabio, erudito, 70, setenta, griego, latín

		Busca:
Lic. Prof. Yehuda Ribco (Jeshvan 5, 5763 - 11/10/02)

BeShem H' El Olam

Respuestas a Preguntas // Traducciones

Los 70 al griego

Claves: Biblia, bíblico, Tanaj, Pentateuco, traducción, Talmud, sabio, erudito, 70, setenta, griego, latín

Pregunta: Muy buena la respuesta, tenia entendido que la traducción de septuaginta había sido al latín, de todos modos la leyenda dice que los 70 eruditos fueron separados de uno en celda y que al final todo lo que habían traducido coincidía a la letra totalmente atte

Alejandro P.
Colombia

(Deben incluir en todos sus mensajes para nosotros su nombre completo, el nombre de la ciudad y país donde vive)

Shalom.
Gracias por participar a partir de un texto de nuestra autoría.

Sobre la obra de "los 70" ya hemos escrito en otras ocasiones, por ejemplo este texto.
Como ya apuntáramos, estos 70 y tantos sabios judíos, a instancias del emperador heleno, vertieron al griego exclusivamente el Pentateuco, lo que en sentido estricto se conoce como "Torá". No fueron ellos los traductores de todo el Tanaj, lo que generalmente se mal llama Antiguo Testamento.
Y es correcto lo que usted anota, ya que la leyenda (consignada en el Talmud) indica que cada uno de estos notables, por orden del rey extranjero, estuvo enclaustrado durante unos días y sin contacto con los otros, y que a pesar de ello las versiones coincidían exactamente.

Si este texto le ha sido de provecho, no olvide que este sitio se mantiene gracias a SU colaboración económica. No cierre su mano, y abra su corazón bondadoso.

Iebarejejá H' - Dios te bendiga, y que sepamos construir Shalom

Yehuda Ribco

email: comentario@serjudio.com?subject=Rap1535

Inicio | Arriba | Más Respuestas

Presentación | Información de derechos

___Queda terminantemente prohibido el uso de estos textos para fines de idolatría:
falsos-judíos mesiánicos abstenerse de utilizar la información para embaucar___