|
Gracias por preguntar.
La Torá Oral recibida por
Moshé junto a la Torá Escrita, era transmitida absolutamente por vía oral.
Tal estado de cosas se sucedió ininterrumpidamente durante 3 milenios.
A la Tradición Oral se le iban añadiendo las disposiciones legales y
reglamentarias elaboradas por los Sabios, así como las interpretaciones
alegóricas acordes a los tiempos, más las normas reclamadas por el avance
social.
Llegó un momento en que la nación judía estaba en gran peligro de
desaparecer, sino físicamente, culturalmente luego de que con la dispersión
provocada por Roma, y el posterior yugo, muchos de los judíos se
convirtieron en visitantes ocasionales de su Tradición.
Por lo cual, se estimó indispensable el poner por escrito lo que hasta ese
momento era oral.
A la antología principal se la llamó Mishná -Estudio, repetición.
El encargado en su compilación, redacción y revisión fue Yehudá HaNasí -el
príncipe-, que a la sazón era la autoridad religiosa principal.
Esto ocurrió a comienzos del siglo tercero de la Era Común.
El Talmud Iersuhalmi (de Jerusalén) fue compilado en la Tierra de Israel,
entre los siglos III y V E.C., como recopilación de comentarios de Sabios
jeroselomitanos a la Mishná.
Similar función tiene el Talmud Bablí (de Babilonia), redactado entre los
siglos III y VI E.C., y cuenta con las opiniones y declaraciones de los
Sabios babilonios sobre la Mishná.
El Talmud (especialmente el segundo de los mencionados) se erigió en el
cuerpo oficial de la legislación y tradición judía. Debemos resaltar que no
es un mero compilado legal, ya que cuenta también con Agadá (material
no legal, alegórico, narrativo, explicativo)
Estructuralmente cuenta con el texto (generalmente) normativo de la
Mishná. Y luego, el de la Guemará, que es su texto explicativo.
Así que, para contestar a su
interrogante:
Primero, no hay "Mishnah" de Babilonia y de Ierushalaim, sino Talmud de uno
y otro lado.
Segundo, se diferencian por sus fuentes.
Tercero, por su lugar.
Cuarto, por su tiempo.
Quinto, por su contenido.
Iebarejejá H' - Dios te bendiga y que sepamos construir Shalom
Yehuda Ribco
Comparta
con nosotros su opinión - haga click aquí |
Beshem H' El Olam
