Responsable: Lic.  Prof. Yehuda Ribco (Shevat 16, 5762 - 29/1/02)

Beshem H' El Olam


 Respuestas a Preguntas // Personas

Apellidos y raíces

 Prezado rabino , quero primeiramente desculpar-me pôr não saber falar e escrever no idioma Espanhol.e; espero que isto não lhe cause nenhum transtorno em compreender minhas perguntas pela diferença de nossos idiomas. Como a razão deste site é esclarecer sobre como tornar-se seguidor dos princípios judaicos, gostaria de poder obter do senhor,as respostas que tanto procuro para minhas dúvidas.
Recentemente visitando o site www.Sephardim.com pude observar que meus sobrenomes ( Marques e Ferreira) estavam identificados em diversos estudos divulgados neste site, como sendo de ascendência judaica. Logo procurei saber o que significava a palavra "sefaradim". Através de outros sites que tratam deste assunto, pude constatar que se trata de um termo usado para identificar pessoas praticantes da fé judaica. Bem, como aqui no Brasil, nós nascemos e crescemos sob influência da igreja católica , ficou um pouco difícil para mim assimilar tudo isto, sem ter compreenção sobre o assunto.
Portanto, gostaria de pedir lhe que me explique se existe verdade nisto tudo, e como me comportar diante desta novidade. Gostaria de saber também, se uma pessoa se torna judeo ou nasce tendo sangue judeo ?
Muito Obrigado!

Atenciosamente.

R.M.
Brasil

Apreciado señor Marques.
Tenga usted Shalom.

Primer tema: apellidos (sobrenomes).
Es posible que sus apellidos sean también de personas judías, pero eso no significa que todos los que tengan ese apellido lo sean.
Pues hay personas que se apellidan (por ejemplo) Pintos o Rosemberg o Pérez que son judíos, y otros que no lo son.
El apellido no es lo que determina si una persona es judía o no, sino que: un judío es aquel nacido de madre judía, o que se haya convertido formalmente al judaísmo.

Segundo tema: sefaradim.
Exactamente como usted menciona los sefaradim son judíos originarios de la península ibérica (España y Portugal), y sus descendientes.
Lo que los identifica, a parte de las raíces, es algunas costumbres, tradiciones y ciertas formas de aplicar los reglamentos del judaísmo.

Tercer tema: raíces.
Si usted desea conocer acerca de sus raíces familiares, lo mejor es investigar en su propia familia, con personas mayores, en documentos, vecinos, etc.
Lo otro que puede hacer es indagar con personas o instituciones dedicadas a trazar árboles genealógicos. (En la sección de enlaces encontrará alguna dirección)
Si usted, luego de las pesquisas, encuentra que en su pasado hay judíos, no implica necesariamente que usted deba comprometerse a formar parte de la Familia de Israel, eso depende de usted y su situación actual.

Espero haber sido claro, y que el idioma no sea inconveniente en nuestro diálogo.

Le deseo lo mejor, y recuerde que aquí me tiene.
Iebarejejá
H' - Dios te bendiga,  y que sepamos construir Shalom

Yehuda Ribco

  Comparta con nosotros su opinión, haga click aquí

 


Inicio | Arriba | Glosario | Fechas | Más Respuestas