Lic. Prof. Yehuda Ribco
BeShem H' El Olam
|
|
||
|
Lic. Prof. Yehuda Ribco |
|
|
|
|
||
|
BeShem H' El Olam |
||
LaH' Haaretz UMeloa
Responsable: Licenciado en Sicología Prof. Yehuda Ribco / serjudio.com
Si quiere ser activo en la difusión de la Torá, el judaísmo y el crecimiento integral de la persona y la sociedad,
apóyenos económicamente haciendo su generosa contribución a la cuenta número: 1249983; a nombre de Yehuda Ribco; en el banco Discount Bank Latin America; sucursal Rincón 390, Montevideo - Uruguay.
Dios les provea según sus necesidades.
Respuestas a Preguntas
Pedido recibido
"...Como puede ver en mis cartas nesecito la traducion de Isaias 53... Gracias por su ayuda..."
E.U.A.
Respuesta
Gracias por su consecuente apoyo y actual pedido.
Este es un capítulo demasiado manoseado y estropeado por
pésimos traducciones, por abusos cometidos por extraños, y muchas veces
incomprendido.
Sin dudas merecerá alguna reflexión en otra oportunidad.
"(1) ¿Quién ha creído nuestro anuncio? ¿Para quién se ha manifestado el brazo de Hashem?
(2) Subió como un retoño delante de él, y como una raíz de tierra seca. No hay parecer en él, ni hermosura; porque lo vimos, pero no tenía atractivo como para que lo deseáramos.
(3) Fue despreciado y desechado por los hombres, hombre sufrido y experimentado en enfermedad. Y como si escondiera su rostro de nosotros, lo menospreciamos y no lo estimamos.
(4) Ciertamente él cargó (por) nuestras enfermedades y sufrió (por) nuestros dolores. Lo creímos azotado herido por Elokim y atormentado.
(5) Pero, a él lo han angustiado nuestras transgresiones, nuestros pecados lo han afligido. El sufrimiento de nuestra paz fue sobre él, y en sus heridas fuimos nosotros sanados.
(6) Todos nosotros nos descarriamos como ovejas; cada cual enfiló por su propio camino. Y Hashem lo hirió, con el pecado de todos nosotros.
(7) Él fue oprimido (económicamente) y afligido, pero no abrió su boca. Como un cordero, fue llevado al matadero; y como una oveja que enmudece delante de sus esquiladores, así no abrió su boca.
(8) Del aprisionamiento y del juzgamiento fue sacado. Y respecto a su generación, ¿quién contará? Porque fue cortado de la tierra de vida, y a causa de la trasgresión de mi pueblo fueron heridos.
(9) Y dispuso con los malvados su sepultura, y con los ricos en sus muertes. Aunque no hizo violencia, ni engaño hubo en su boca.
(10) Y Hashem quiso quebrantarlo y le enfermó. Si pusiera su ánimo como para sacrificio por la culpa, (entonces) verá descendencia, alargará días; y la voluntad de Hashem en su mano prosperará.
(11) Por su vivo esfuerzo verá y quedará satisfecho. En su conocimiento mi siervo justo hará lo justo para muchos, y los pecados de ellos él tolerará.
(12) Por tanto, Yo le daré parte con los muchos y de los poderosos repartirá botín, porque vertió su ánimo hasta la muerte, y a los transgresores ha contado; y él que llevó el pecado (causado) por muchos, a favor de los transgresores intercederá."
(Ieshaiá / Isaías 53)
Shalom, Iebarejejá H' - Dios te bendiga.
Yehuda Ribco - Tammuz 2, 5761
Glosario
Fechas Inicio 
Más Respuestas
TODOS LOS DERECHOS SON PROPIEDAD
DE SUS AUTORES