por En esta porción de Bereshit 2:17 dice en español: ciertamente has de morir; sin embargo, en hebreo dice ממנו מות תמות. Es decir que repite dos veces la palabra muerte, lo que me hace pensar es que ahí dice «de muerte moriréis».
Dígame si es correcto lo que veo o es incorrecto. Y a que se refiere esto.
Agradezco su explicación.
Anali García México diseñadora
Buen día.
“Ciertamente morirás”, o “serás pasible de muerte”, son las maneras tradicionales de traducir este pasaje.
Se interpreta habitualmente que a partir de ese momento la muerte sería un acontecimiento posible y cercano en la vida humana.
La especie humana cuenta en su diseño original con mecanismos para prolongar su existencia terrenal por largos períodos, a nuestros ojos parecería ser una eternidad, la vida milenaria.
Pero, las elecciones del Hombre afectaron su funcionamiento, así como el del entorno.
Por lo cual, enfermamos con relativa facilidad, envejecemos aunque nos llenemos de cirugías y mágicos antioxidantes, y también morimos luego de un breve pasaje (que por lo general no llega ni cerca del siglo).
Llegará una época, la mesiánica, en la cual estaremos mejor defendidos contra las noxas, el gen del envejecimiento estará inactivo y conseguiremos desarrollar estilos de vida equilibrados en todas nuestras dimensiones para así alcanzar una longevidad buena, satisfactoria, disfrutable.
Nos alcanzará también la muerte y la corrupción física, porque es parte natural de lo material, pero luego de una existencia provechosa y secular. No habrá muertes adrede, a causa de la maldad, ni por guerras, o la estupidez del hombre.
(Aprovecho aquí a honrar la memoria de los mártires de Charlie Hebdo, así como todas las otras víctimas de la maldad musulmana que son atormentados a diario con el beneplácito de los cómplices de Occidente).
La muerte será lo que es, parte del proceso de la vida, según fue profetizado: «Destruirá a la muerte para siempre» (Ieshaiá / Isaías 25:8).
Pase buen día, uno lleno de vida y construcción de SHALOM.
Enviar una pregunta Ver otras preguntas
Es bueno saber que algun dia todo podrá ser distinto.
Gracias
y si esa dia fuera hoy?
q podemos hacer para lo sea?
Si por hoy nos pusieramos de acuerdo y actuaramos con bondad y justicia, hoy mismo llegaria el mundo venidero o por lo menos estariamos en la entrada.
yo estoy de acuerdo, vos estas de acuerdo…
ahora, tenes 1.500.000.000 de musulmanes que no creo que quieran estar de acuerdo, quizas me equivoco, pero viendo lo que se ve…
y otro tanto de cristianos, que si no tienen a su dios colgado delante, tampoco.
entonces. como hacemos?
Los musulmanes, la gran mayoria en su tremenda mayoria, no estan de acuerdo ni siquiera entre ellos: se matan entre sí y quieren hacer lo mismo con los demas. Y en eso yo no estoy de acuerdo.
resultan un gran escollo para la era mesianica entonces…
no hay paz in construccion de la misma, sin acciones concretas de bondad Y justicia.
como lograrlo con la fanaticada, sea por la fe dando la otra mejilla, o la fe reventando a los infieles?
Long vie… si creo que esta cerca este postulado al que hace mención. ;) Ojala podamos vencer a ese gen del envejecimiento.
Alguna vez creí qué mi vida era increíble, amaba a quien quería, leía lo qué quería, comía lo qué quería, iva s donde quería a la hora qué quería, dentro de los límites trazados por mi madre, (por supuesto), mi vida era plena, más cuando tuve edad, me independice y ahí comenzó la realidad a darme muestras de su potencia transformadora, solo contaba y cuento ahora con una cosa qué se llama sentido común, qué entre otras cosas me libera del ego y me protege en gran medida de los miedos de los cuales podría ser presa fácil si acaso… Read more »
julio: construir shalom forma un halo que va contagiando de shalom al entorno
Es verdad querido Moré, gracias !
seria algo estupendo
que seria estupendo?