Resp. 3676 – Bli neder y si D. quiere

Hola. Hay alguna diferencia para decir bli neder o si D-s quiere?
Todah rabah.
Luis Golfdarb
Argentina

Shalom,
«¡Bendito el que viene en el nombre del Eterno!» (Tehilim / Salmos 118:26).
Bienvenido y gracias por enviarnos su interesante misiva.

Como sabemos la palabra es para bendición o maldición, puede crear o destruir.
Por tanto, debemos ser extremadamente cuidadosos con lo que decimos.

Cuando proponemos hacer algo en el futuro, debemos ser cautelosos para no crear falsas expectativas, para no defraudar, para no abonar ilusiones que luego nosotros o «el destino» se encargarán de malograr.

Por lo cual, es menester expresar nuestras intenciones condicionalmente, de modo tal que el otro entienda que está en nuestro ánimo cumplir con nuestra palabra, que somos de honor, pero no tenemos el control del mundo como para dar por seguro nada.

A la hora de querer «comprometernos» con alguna cosa relativa a santidad, o cumplimiento de preceptos, debemos incluir la estrofa «bli neder», que quiere decir «sin promesa».

Cuando el compromiso es para asuntos mundanales, entonces deberíamos añadir la idea de «si Dios quiere», o «con la ayuda del Cielo», o similar.

De esta manera guardamos nuestra lengua de engaño, aunque sea involuntario; protegemos nuestra integridad y honor; no dañamos al prójimo; aprendemos y ejercitamos la humildad y manifestamos nuestra sumisión al Todopoderoso.

Si le quedan dudas pertinentes, hágalas llegar.

Iebarejejá H’ – Dios te bendiga, y que sepamos construir Shalom.

Moré Yehuda Ribco

 

Su apoyo constante nos permite seguir trabajando

Para enviarnos sus consultas, preste atención a las reglas de nuestro sitio,
léalas haciendo clic aquí.

Technorati Tags:

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x