por "Veaesh al hamizbeaj tukad bo lo tijbé"
"El fuego encendido sobre el altar no será apagado."
(Vaikrá / Levítico 6:5)
"BO" la palabra hebrea que se suele usar como "por consiguiente", "por ello",
también puede ser traducida como "dentro", "en el interior" de una persona o cosa.
Por tanto, se podría entender la frase como "el fuego del altar permanecerá encendida dentro de él".
Es un recuerdo de que el fuego sacro de la Torá debe permanecer encendido en nuestro interior constantemente.
¡Les deseo Shabbat Shalom UMevoraj!
Moré Yehuda Ribco
