Por la Salud… Refua Shelema

Rogamos al Todopoderoso por la completa recuperación de estas personas, betoj shear jolei upetzaei irehav:

Que la persona que padece una enfermedad haga lo que corresponda hacer, y que le dirija sus plegarias a Dios es fundamental. Pero, junto a esto (y a veces, en lugar de esto), el que muchas personas sumen sus ruegos y peticiones al Eterno, insuflan un espíritu de recuperación renovado en las personas convalecientes, hagamos pues estas tefilot (junto a las que nacen de nuestro corazón):

Ruego ¡Oh Eterno, no me reprendas en Tu ira, ni me castigues en Tu indignación! Compadécete de mí, oh Eterno, porque languidezco! ¡Sáname, oh Eterno, porque mis huesos se estremecen! También mi alma se estremece. ¿Hasta cuándo, oh Eterno? ¡Vuelve! oh Eterno, libra mi alma. ¡Sálvame por Tu misericordia! Por cuanto en la muerte no hay recuerdo de Ti. En el sheol, ¿quién te alabará? Estoy agotado de tanto gemir. Todas las noches hago nadar mi cama. Empapo mi lecho con mis lágrimas. Mis ojos están turbios de tanto sufrir. Envejecen por causa de todos mis adversarios. Apártense de mí todos los engañadores, porque el Eterno ha oído la voz de mi llanto. El Eterno ha escuchado mis súplicas. Todos mis enemigos se avergonzarán y se asustarán. Se volverán y serán súbitamente avergonzados.
Ado-nai, al beapeja tojijeni, veal bajamateja teiasreni. Joneni Ado-nai, ki umlal ani.; refaeni, Ado-nai, ki nivhalu atzamai. Venafshi nivhala meod; veata Ado-nai, ¿Ad matai? ¡Shuva!, Ado-nai, jaltza nafshi; oshieni lemaan jasdeja. Ki ein bamavet zijreja; bisheol, ¿mi iode laj? Iagati vehanajti, asje bejol laila mitati; bedimati arsi amse. Ashesha mikaas eini; otka bejol tzorerai. Suru mimeni, kol poalei aven, ki shama Ado-nai kol bijii. Shama Ado-nai tejinati, Ado-nai tefilati ikaj. Ievshu veibhalu mehod kol oivai, iashuvu ievshu raga.

Tehilim / Salmos 23 (1) [Salmo de David] Hashem es mi pastor; nada me faltará. (2) En prados de tiernos pastos me hace descansar. Junto a aguas tranquilas me conduce. (3) Confortará mi alma y me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre. (4) Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo. Tu vara y tu cayado me infundirán aliento. (5) Preparas mesa delante de mí en presencia de mis adversarios. Unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando. (6) Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida, y en la casa de Hashem moraré por días sin fin.
Mizmor leDavid. Ado-nai roi lo ejsar. Vinot deshe iarvitzeni, al mei menujot inaaleni. Nafshi ieshovev, ianjeni bemagalei tzedek lemaan sehmo. Gam ki elej beguei tzalmavet lo ia ra ki ata imadi. Shivteja umishanteja hema ienajamuni. taaroj lefanai shuljan negued tzorerai. Dishanta vasehemen roshi, kosi revaia. Aj tov vajesed irdefuni col iemei jaiai; veshavti beveit Ado-nai Leorej Iamim.

Bendición Cúranos, oh Eterno, y seremos curados. Sálvanos, y seremos salvados porque Tú eres nuestra alabanza. Y tráenos perfecta curación a todas nuestras heridas por cuanto Tú, oh Rey Todopoderoso, Eres Fiel y Misericordioso Curador. Reconocemos que eres la Fuente de Todo, Tú, Eterno, el que curas los enfermos y liberas a los oprimidos.
Refaenu, Ado-nai venerafe. Oshienu, Ado-nai venivashea, ki tehilatenu Ata. Veaale refue shelema lejol macotenu, ki el melej rofe neheman verajaman ata. Baruj ata Ado-nai, rofe jolim umatir asurim.

Junto a las plegaria, estas acciones son imprescindibles:

1. generosidad (donar dinero, ayudar al prójimo, etc.)
2. estudio de Torá
3. recitación de Salmos (Tehilim)
4. obedecer las prescripciones de los médicos competentes
5. apartar todo pensamiento negativo
6. visitar a los enfermos
7. confiar en que Dios, los doctores, los allegados, uno mismo, podemos esforzarnos por mantener o recuperar la Salud
8. el optimismo y buen humor

Recomendamos leer:

• Cabalaterapia
• Sembrar por la salud (Shevat 14, 5762)
• Un rezo por salud (Av 7, 5762)

Si desean comunicarse con nosotros para solicitar que incluyamos el nombre de una persona aquejada de algún mal de salud, envíenos un mail a Serjudio.com, y agreguen junto a su mensaje el nombre propio de la persona convaleciente (en la medida de lo posible, su nombre hebreo y el nombre hebreo de su madre), y el nombre del remitente. (Enero 2001)