Resp. 3481 – Rosh HaShaná y Shabbat

Quería saber si en vuetro sitio hay alguna sección sobre que hacer cuando Rosh Hashaná coincide con Shabat,
¿En el encedido de velas se debe decir …. nel shel Shabat be Iom Hazicarón?,
y con respecto al kidush del viernes a la noche, ¿Se dice el de Rosh Hashaná o también el de Shabat (Iom a Shishi vaijulu hashamaim vehaarets vejol tsebaam…)?.

Muchas gracias y aprovecho para desear un 5767 lleno de logros tanto espirituales como materiales bajo la bendición de HaShem.

Gabriel Sus
Argentina

Shalom,
"¡Bendito el que viene en el nombre del Eterno!" (Tehilim / Salmos 118:26).
Bienvenido y gracias por enviarnos su interesante misiva.

Al encender las velas para la primer noche de este Rosh HaShaná, que coincide con el comienzo del Shabat, se debe bendecir lo siguiente:

Baruj ata A-donai E-loheinu melej aolam asher kidshanu bemitzvotav vetzivanu leadlik ner shel shabat veshel iom tov.

Baruj ata A-donai E-loheinu melej aolam shehejeianu vekiemanu veiguianu lazman haze.

En cuanto al Kidush, comienza con el "Vaiehi erev… Iom hashsihi", etc.
Bendice el vino.
Bendice la sección específica del Kidush correspondiente a Rosh HaShaná, con los añadidos de Shabbat (que en su libro de rezos seguramente se encuentran intercalados entre paréntesis).
Luego el Shehejeianu.
Luego el Hamotzi.
Luego la manzana con miel, con la correspondiente bendición "borá peri haetz", y el deseo del buen año.

Recuerde que para el Kidush de la segunda noche debe pronunciar el que se encuentra en su libro de rezos específicado como para "Sábado a la noche", en el cual se intercalan las secciones apropiadas a la Havdalá.

Espero que mi respuesta le sea de provecho para mejor pasar estos altos días junto a sus queridos.

Shaná Tová, y que seamos inscriptos para la buena vida.

Si le quedan dudas pertinentes, hágalas llegar.

Iebarejejá H’ – Dios te bendiga, y que sepamos construir Shalom.

Notas:

Moré Yehuda Ribco
E-mail: comentario@serjudio.com