Parashá Koraj: texto en español, completo

{Bemidbar/Números : 16} (1) Y tomó Koraj hijo de Itzhar, hijo de Kehat, hijo de Leví; y Datán y Abiram, hijos de Eliab, y On hijo de Pelet, hijos de Reubén. (2) Ellos se levantaron contra Moshé, junto a 250 hombres de los Hijos de Israel, dirigentes de la congregación, representantes de la asamblea y célebres. (3) Ellos se juntaron contra Moshé y contra Aarón, y les dijeron: –¡Basta de vosotros! Porque toda la congregación, todos ellos son santos, y el Eterno está en medio de ellos. ¿Por qué os alzáis sobre la comunidad del Eterno? (4) Escuchó Moshé y cayó sobre su rostro, (5) Habló a Koraj y a todo su grupo, diciendo: –El Eterno de mañana informará los que es Suyo. Al santo lo acercará a Sí, y a quien escoja lo acercará a Sí. (6) Así haréis: Que Koraj y todo su grupo tomen para sí braseros. (7) Mañana poned fuego en ellos, y poned en ellos incienso delante del Eterno. El hombre a quien el Eterno escoja, ese será santo. ¿No les basta ser hijos de Leví? (8) Moshé dijo a Koraj : –Escuchad, por favor, hijos de Leví: (9) ¿Os parece poca cosa que el Elohim de Israel os haya apartado de la congregación de Israel y os haya acercado a sí mismo para realizar el servicio del tabernáculo del Eterno y para estar delante de la congregación a fin de servirles? (10) Él te ha traído a su lado, y contigo a todos tus hermanos, los hijos de Leví. ¿Y procuráis también el sacerdocio? (11) Por tanto, contra el Eterno os habéis juntado tú y todo tu grupo, pues ¿quién es Aarón, para que murmuréis contra él? (12) Entonces Moshé mandó llamar a Datán y a Abiram, hijos de Eliab, pero ellos respondieron: –¡No subiremos! (13) ¿Te parece poca cosa que nos hayas hecho subir de una tierra que fluye leche y miel a fin de hacernos morir en el desierto, para que también insistas en enseñorearte sobre nosotros? Alia 2 (14) Tampoco nos has traído a una tierra que fluye leche y miel, ni nos has dado heredades de campos y viñas. ¿Vas a sacar los ojos a estos hombres? ¡No subiremos! (15) Entonces Moshé se enojó muchísimo y dijo al Eterno: –¡No aceptes su ofrenda! Ni siquiera un asno he tomado de ellos, ni a ninguno de ellos he hecho daño. (16) Después Moshé dijo a Koraj : –Presentaos mañana tú y todo tu grupo delante del Eterno; tú, ellos y Aarón. (17) Tomad cada uno su incensario y poned en ellos incienso. Y acercaos delante del Eterno, cada uno con su incensario, 250 incensarios; también tú y Aarón, cada uno con su incensario. (18) Tomaron cada uno su incensario, pusieron en ellos fuego, echaron en ellos incienso, y se pusieron de pie con Moshé y Aarón a la entrada del tabernáculo de reunión. (19) Koraj ya había reunido contra ellos a toda la congregación a la entrada del tabernáculo de reunión. Entonces la gloria del Eterno apareció a toda la congregación. Alia 3 (20) Y el Eterno habló a Moshé y a Aarón diciendo: (21) –Apartaos de en medio de esta congregación, pues voy a consumirlos en un instante. (22) Ellos se postraron sobre sus rostros y dijeron: –Oh Elohim, Elohim de los espíritus de todo ser humano: Cuando un solo hombre peca, ¿te has de enfurecer contra toda la congregación? (23) Entonces el Eterno habló a Moshé y le dijo: (24) –Habla a la congregación diciendo: ‘Apartaos de los alrededores del tabernáculo de Koraj , Datán y Abiram.’ (25) Moshé se levantó y fue a donde estaban Datán y Abiram. Y los ancianos de Israel fueron tras él. (26) Luego habló a la congregación diciendo: –¡Apartaos, por favor, de las tiendas de estos hombres impíos! No toquéis ninguna cosa suya, no sea que perezcáis con todos sus pecados. (27) Se apartaron, pues, de alrededor del tabernáculo de Koraj , Datán y Abiram. Entonces Datán y Abiram salieron y se pusieron de pie a la entrada de sus tiendas, junto con sus mujeres, sus hijos y sus niños pequeños. (28) Y Moshé dijo: –En esto conoceréis que el Eterno me ha enviado para que haga todas estas cosas, y que no las hice por mi propia voluntad: (29) Si éstos mueren como mueren todos los hombres, o si les acontece sólo la misma suerte de todos los hombres, entonces el Eterno no me ha enviado. (30) Pero si el Eterno hace algo nuevo y la tierra abre su boca y se los traga, junto con todo lo que les pertenece, y descienden vivos al Sheol, entonces conoceréis que estos hombres han menospreciado al Eterno. (31) Aconteció que al acabar él de hablar todas estas palabras, se rompió la tierra que estaba debajo de ellos. (32) La tierra abrió su boca y se los tragó a ellos, a sus familias y a todos los hombres que eran de Koraj , junto con todos sus bienes. (33) Ellos con todo lo que tenían descendieron vivos al Sheol. La tierra los cubrió, y perecieron en medio de la asamblea. (34) Y todo Israel, los que estaban a su alrededor, huyeron al grito de ellos, porque decían: ‘¡No sea que la tierra nos trague a nosotros también!’ (35) Después salió fuego de parte del Eterno y consumió a los 250 hombres que ofrecían el incienso. {Bemidbar/Números : 17} (1) Entonces el Eterno habló a Moshé diciendo: (2) ‘Di a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, que tome los incensarios de en medio del incendio y que esparza las brasas a distancia; porque están santificados. (3) En lo que respecta a los incensarios de estos que pecaron a costa de sus vidas, de ellos se harán láminas para cubrir el altar. Por cuanto han sido presentados delante del Eterno, están santificados; y servirán de advertencia a los Hijos de Israel.’ (4) Entonces el sacerdote Eleazar tomó los incensarios de bronce que habían presentado los que fueron quemados. Y los hicieron láminas para cubrir el altar, (5) como memorial para los Hijos de Israel, de que ningún extraño, que no sea de la descendencia de Aarón, ha de acercarse para ofrecer incienso delante del Eterno, para que no sea como Koraj y su grupo, conforme a lo que había dicho el Eterno por medio de Moshé. (6) Al día siguiente toda la congregación de los Hijos de Israel murmuró contra Moshé y Aarón, diciendo: –¡Vosotros habéis matado al pueblo del Eterno! (7) Y aconteció que cuando se juntó la congregación contra Moshé y contra Aarón, miraron hacia el tabernáculo de reunión, y he aquí que la nube lo había cubierto, y se manifestó la gloria del Eterno. (8) Entonces Moshé y Aarón fueron al frente del tabernáculo de reunión, Alia 4 (9) y el Eterno habló a Moshé diciendo: (10) –¡Apartaos de en medio de esta congregación, porque voy a consumirlos en un momento! Ellos se postraron sobre sus rostros, (11) y Moshé dijo a Aarón: –Toma el incensario, pon fuego del altar en él y pon incienso en él; ve rápidamente hacia la congregación y haz expiación por ellos. Porque se ha encendido la ira del Eterno, y la mortandad ha comenzado. (12) Entonces Aarón tomó el incensario, como le había dicho Moshé, y corrió al medio de la asamblea. Y he aquí que la mortandad ya había comenzado entre el pueblo. Él puso incienso e hizo expiación por el pueblo, (13) y se puso de pie entre los muertos y los vivos. Así cesó la mortandad. (14) Los que murieron a causa de la mortandad fueron 14700, además de los que murieron por causa de Koraj . (15) Después, cuando la mortandad había sido detenida, Aarón volvió a donde estaba Moshé, a la entrada del tabernáculo de reunión. Alia 5 (16) Entonces el Eterno habló a Moshé diciendo: (17) ‘Habla a los Hijos de Israel y toma doce varas, una vara por cada casa paterna, de todos sus dirigentes de casas paternas. Escribe el nombre de cada uno en su vara, (18) y en la vara que corresponde a Leví escribe el nombre de Aarón; pues habrá una vara para cada jefe de su casa paterna. (19) Pondrás estas varas en el tabernáculo de reunión, delante del testimonio, donde yo me encontraré con vosotros. (20) Y sucederá que florecerá la vara del hombre que yo escoja. Así quitaré de sobre mí las quejas de los Hijos de Israel con que murmuran contra vosotros.’ (21) Moshé habló a los Hijos de Israel, y todos sus dirigentes le dieron varas, una vara por cada dirigente de cada casa paterna, doce varas en total. Y la vara de Aarón estaba entre sus varas. (22) Luego Moshé puso las varas delante del Eterno en el tabernáculo de reunión. (23) Y sucedió que al día siguiente Moshé entró en el tabernáculo de reunión y vio que la vara de Aarón, de la casa de Leví, había brotado, echado botones, dado flores y producido almendras maduras. (24) Entonces Moshé llevó de delante del Eterno todas las varas a los Hijos de Israel. Ellos las vieron y tomaron cada uno su vara. Alia 6 (25) Entonces el Eterno dijo a Moshé : ‘Vuelve a poner la vara de Aarón delante del testimonio, para que sea guardada como señal para los rebeldes. Así harás cesar sus quejas contra mí, para que ellos no mueran.’ (26) Moshé hizo como le mandó el Eterno; así lo hizo. (27) Entonces los Hijos de Israel hablaron a Moshé diciendo: ‘¡He aquí que perecemos! ¡Estamos perdidos! ¡Todos nosotros estamos perdidos! (28) Cualquiera que se acerque al tabernáculo del Eterno, morirá. ¿Acabaremos pereciendo todos?’ {Bemidbar/Números : 18} (1) El Eterno dijo a Aarón: ‘Tú, tus hijos y tu casa paterna contigo cargaréis con las ofensas contra el santuario. Y tú y tus hijos contigo cargaréis con las ofensas contra vuestro sacerdocio. (2) Haz también que se acerquen a ti tus hermanos, la tribu de Leví, la tribu de tu padre. Ellos te acompañarán y te servirán, mientras tú y tus hijos contigo serviréis delante del tabernáculo del testimonio. (3) Ellos cumplirán lo que tú ordenes y lo que ha sido ordenado con respecto a todo el tabernáculo, pero no se acercarán a los utensilios del santuario ni al altar, para que no mueran ellos y vosotros. (4) Ellos te acompañarán y tendrán el cuidado del tabernáculo de reunión en todo el servicio del tabernáculo. Ningún extraño se ha de acercar a vosotros. (5) ‘Vosotros tendréis el cuidado del santuario y el cuidado del altar, para que no haya más ira contra los Hijos de Israel. (6) He aquí, yo he tomado a vuestros hermanos, los levitas, de entre los Hijos de Israel, y os los he dado como un donativo; son dados al Eterno, para llevar a cabo el servicio del tabernáculo de reunión. (7) Pero tú y tus hijos contigo cumpliréis con vuestro sacerdocio en todo asunto relacionado con el altar, y serviréis del velo adentro. Yo os entrego vuestro sacerdocio como servicio y obsequio, pero el extraño que se acerque será muerto.’ (8) El Eterno dijo además a Aarón: ‘He aquí, yo te he dado el cuidado de mis ofrendas alzadas. Todas las cosas que los Hijos de Israel consagran te las he dado a ti como porción, y a tus hijos como provisión perpetua. (9) ‘Esto te corresponderá de las cosas más sagradas reservadas del fuego. Toda ofrenda suya: cada ofrenda vegetal, cada sacrificio por el pecado o cada sacrificio por la culpa, que ellos me han de presentar, será cosa muy sagrada para ti y para tus hijos. (10) La comerás como cosa muy sagrada. Todo varón podrá comer de ella; será para ti algo sagrado. (11) ‘Esto también será para ti: la ofrenda alzada de los donativos y todas las ofrendas mecidas de los Hijos de Israel las he dado a ti, a tus hijos y a tus hijas contigo, como provisión perpetua. Todo el que esté puro en tu casa, podrá comer de ellas. (12) ‘También será para ti lo mejor del aceite nuevo, lo mejor del vino nuevo y del grano, y las primicias que sean presentadas al Eterno. (13) Las primicias de todos los productos de su tierra, las cuales ellos traerán al Eterno, serán para ti. Todo el que esté puro en tu casa, podrá comer de ellas. (14) ‘Todo lo que en Israel es dedicado por completo será para ti. (15) ‘Todo el que abre la matriz de todo ser, ya sea de hombre o de animal, que se ofrece al Eterno, será para ti. Pero sin falta rescatarás al primogénito del hombre; también rescatarás el primerizo del animal impuro. (16) En cuanto al rescate, efectuarás el rescate de ellos al mes de nacidos, mediante el precio de 5 siclos de plata, según el siclo del santuario, el cual tiene 20 geras. (17) Pero no rescatarás el primerizo de la vaca, el primerizo de la oveja o el primerizo de la cabra, pues están consagrados. Rociarás su sangre sobre el altar, y quemarás su sebo como ofrenda quemada de grato olor al Eterno. (18) Su carne será para ti, así como el pecho de la ofrenda mecida y el muslo derecho serán para ti. (19) ‘Todas las ofrendas alzadas de las cosas sagradas que los Hijos de Israel presenten al Eterno, las he dado para ti, para tus hijos y para tus hijas contigo, como provisión perpetua. Constituye un perpetuo pacto de sal delante del Eterno, para ti y para tus descendientes contigo.’ (20) El Eterno dijo también a Aarón: ‘No recibirás heredad en su tierra, ni parte entre ellos. Yo soy tu parte y tu heredad en medio de los Hijos de Israel.’ Alia 7 (21) ‘He aquí, he dado a los hijos de Leví todos los diezmos de Israel, como heredad, a cambio del servicio que llevan a cabo en el tabernáculo de reunión. (22) De aquí en adelante, los Hijos de Israel no se acercarán al tabernáculo de reunión, para que no carguen con el pecado y mueran. (23) Sólo los levitas llevarán a cabo el servicio del tabernáculo de reunión y cargarán con las ofensas de ellos. Éste es un estatuto perpetuo, a través de vuestras generaciones. ‘Ellos no poseerán heredad entre los Hijos de Israel, (24) porque he dado a los levitas por heredad los diezmos, lo que los Hijos de Israel presenten al Eterno como ofrenda alzada. Por eso les he dicho: ‘No recibirán heredad entre los Hijos de Israel.» (25) El Eterno también habló a Moshé diciendo: (26) ‘Habla a los levitas y diles: ‘Cuando toméis de los Hijos de Israel los diezmos que os he dado de ellos como vuestra heredad, vosotros presentaréis, como ofrenda alzada al Eterno, el diezmo del diezmo. (27) Y vuestra ofrenda alzada será considerada como el grano de la era o como el producto del lagar. (28) Así también vosotros presentaréis al Eterno una ofrenda alzada de todos vuestros diezmos que hayáis recibido de los Hijos de Israel. Daréis de ello la ofrenda alzada del Eterno al sacerdote Aarón. (29) De todos los obsequios que recibáis, presentaréis cada ofrenda alzada al Eterno; de todo lo mejor de ellos ofreceréis la porción que ha de ser consagrada.’ Maftir (30) ‘Además les dirás: ‘Después de haber presentado lo mejor de ellos como ofrenda alzada, el diezmo les será contado a los levitas como el fruto de la era o como el fruto del lagar. (31) Lo podréis comer en cualquier lugar, vosotros y vuestras familias, pues es vuestra remuneración por vuestro trabajo en el tabernáculo de reunión. (32) Y después de que hayáis presentado lo mejor de ello como ofrenda alzada, no cargaréis por ello pecado. Así no profanaréis las cosas consagradas por los Hijos de Israel, y no moriréis.»