Parashá Pinjás – traducción en español completa

10Entonces el Eterno habló a Moshé diciendo:

11‘Pinejás [Fineas] hijo de Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, ha hecho que mi furor se aparte de los Hijos de Israel, manifestando entre ellos mi celo. Por eso yo no he consumido en mi celo a los Hijos de Israel.

12Por tanto digo: ‘Yo le concedo mi pacto de paz.

13Él y su descendencia después de él tendrán un pacto de sacerdocio perpetuo, porque tuvo celo por su Elohim e hizo expiación por los Hijos de Israel.»

14El nombre del israelita que fue muerto con la madianita era Zimri hijo de Salú, dirigente de una casa paterna de Shimón.

15El nombre de la mujer madianita muerta era Cozbi hija de Zur, el cual era jefe de la gente de una casa paterna de Madián.

16Entonces el Eterno habló a Moshé diciendo:

17‘Hostilizaréis a los madianitas y los mataréis,

18porque con sus ardides os hostilizaron y os engañaron en el asunto de Peor y en el de Cozbi, hermana de ellos, hija de un príncipe de Madián, la cual fue muerta el día de la mortandad a causa del asunto de Peor.’

19–error en algunas vesiones–

1Aconteció después de la mortandad que el Eterno habló a Moshé y a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, diciendo:

2‘Haced un censo de toda la congregación de los Hijos de Israel, de 20 años para arriba, según sus casas paternas, de todos los que en Israel puedan ir a la guerra.’

3Moshé y el sacerdote Eleazar les hablaron en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó, diciendo:

4Desde los 20 años de edad para arriba, como el Eterno ha mandado a Moshé. Y los Hijos de Israel que salen de la tierra de Egipto:

5Reubén, primogénito de Israel. Los hijos de Reubén fueron: de Enoc, el clan de los enoquitas; de Falú, el clan de los faluitas;

6de Hesrón, el clan de los hesronitas; de Carmi, el clan de los carmitas.

7Éstos son los clanes de los rubenitas. Los contados de ellos fueron 43730

8Hijo de Falú fue Eliab,

9y los hijos de Eliab fueron: Nemuel, Datán y Abiram. Éstos, Datán y Abiram, eran los nombrados de la congregación que contendieron contra Moshé y Aarón, con el grupo de Koraj , cuando contendieron contra el Eterno;

10y la tierra abrió su boca y se los tragó a ellos y a Koraj . Y los de aquel grupo murieron cuando el fuego consumió a 250 hombres, los cuales sirvieron de escarmiento,

11aunque los hijos de Koraj no murieron.

12Los hijos de Shimón según sus clanes fueron: de Nemuel, el clan de los nemuelitas; de Jamín, el clan de los jaminitas; de Jaquín, el clan de los jaquinitas;

13de Zéraj, el clan de los zerajitas; de Shaúl, el clan de los saulitas.

14Éstos son los clanes de los simeonitas: 22200

15Los hijos de Gad según sus clanes fueron: de Zefón, el clan de los zefonitas; de Hagui, el clan de los haguitas; de Suni, el clan de los sunitas;

16de Ozni, el clan de los oznitas; de Eri, el clan de los eritas;

17de Arod, el clan de los aroditas; de Areli, el clan de los arelitas.

18Éstos son los clanes de los hijos de Gad, según los que fueron contados de ellos: 40500

19Los hijos de Yehudá fueron Er y Onán. Pero Er y Onán murieron en la tierra de Canaán.

20Los hijos de Yehudá según sus clanes fueron: de Sela, el clan de los selanitas; de Fares, el clan de los faresitas; de Zéraj, el clan de los zerajitas.

21Los hijos de Fares fueron: de Hesrón, el clan de los hesronitas; de Hamul, el clan de los hamulitas.

22Éstos son los clanes de Yehudá, según los que fueron contados de ellos: 76500

23Los hijos de Issajar según sus clanes fueron: de Tola, el clan de los tolaítas; de Fúa, el clan de los fuaítas;

24de Jasub, el clan de los jasubitas; de Simrón, el clan de los simronitas.

25Éstos son los clanes de Issajar, según los que fueron contados de ellos: 64300

26Los hijos de Zebulún según sus clanes fueron: de Sered, el clan de los sereditas; de Elón, el clan de los elonitas; de Yajleel, el clan de los yajlelitas.

27Éstos son los clanes de los zabulonitas, según los que fueron contados de ellos: 60500

28Los hijos de Iosef según los clanes de Menashé y de Efráim:

29Los hijos de Menashé fueron: de Maquir, el clan de los maquiritas. Maquir engendró a Galaad, y de Galaad es el clan de los galaditas.

30Éstos fueron los hijos de Galaad: de Jezer, el clan de los jezeritas; de Helec, el clan de los helequitas;

31de Azriel, el clan de los azrielitas; de Siquem, el clan de los siquemitas;

32de Semida, el clan de los semidaítas; de Hefer, el clan de los heferitas.

33Zelofejad hijo de Hefer no tuvo hijos sino sólo hijas. Los nombres de las hijas de Zelofejad fueron Majla, Noa, Hogla, Milca y Tirsa.

34Éstos son los clanes de Menashé, y los contados de ellos fueron 52700

35Y éstos fueron los hijos de Efráim según sus clanes: de Sutélaj, el clan de los sutelajitas; de Bequer, el clan de los bequeritas; de Taján, el clan de los tajanitas.

36Éstos fueron los hijos de Sutélaj: de Herán, el clan de los heranitas.

37Éstos son los clanes de los hijos de Efráim, según los que fueron contados de ellos: 32500 Éstos son los hijos de Iosef según sus clanes.

38Los hijos de Binamín según sus clanes fueron: de Bela, el clan de los belaítas; de Asbel, el clan de los asbelitas; de Ajiram, el clan de los ajiramitas;

39de Sufam, el clan de los sufamitas; de Hufam, el clan de los hufamitas.

40Los hijos de Bela fueron Ard y Naamán. De Ard fue el clan de los arditas; y de Naamán, el clan de los namanitas.

41Éstos son los hijos de Binamín según sus clanes, y los contados de ellos eran 45600

42Éstos fueron los hijos de Dan según sus clanes: de Sujam, el clan de los sujamitas. Éstos fueron los clanes de Dan según sus clanes:

43Todos los clanes de los sujamitas, según los que fueron contados de ellos: 64400

44Los hijos de Asher según sus clanes fueron: de Imna, el clan de los imnaítas; de Isvi, el clan de los isvitas; de Bería, el clan de los beriaítas.

45Los hijos de Bería fueron: de Heber, el clan de los heberitas; de Malquiel, el clan de los malquielitas.

46El nombre de la hija de Asher fue Séraj.

47Éstos son los clanes de los hijos de Asher, según los que fueron contados de ellos: 53400

48Los hijos de Naftalí según sus clanes fueron: de Yajzeel, el clan de los yajzelitas; de Guni, el clan de los gunitas;

49de Jeser, el clan de los jeseritas; de Silem, el clan de los silemitas.

50Éstos son los clanes de Naftalí según sus clanes, y los contados de ellos eran 45400

51Éstos fueron los contados de los Hijos de Israel: 601730

52El Eterno habló a Moshé diciendo:

53‘Entre éstos será repartida la tierra como heredad, según la lista de los nombres.

54Al más numeroso darás más heredad y al menos numeroso darás menos heredad. A todos se les dará su herencia, a cada uno según el número de los contados.

55Pero la tierra será repartida por sorteo, y recibirán heredad según los nombres de las tribus de sus padres.

56Conforme al sorteo será repartida su heredad entre el más numeroso y el menos numeroso.’

57Éstos fueron los contados de los levitas, según sus clanes: de Guershón , el clan de los gersonitas; de Kehat, el clan de los cohatitas; de Merari, el clan de los meraritas.

58Éstos son los clanes de Leví: el clan de los libnitas, el clan de los hebronitas, el clan de los majlitas, el clan de los musitas y el clan de los coreítas. Kehat engendró a Amram;

59y el nombre de la mujer de Amram fue Jocabed hija de Leví, la cual le nació a Leví en Egipto. Esta dio a luz de Amram a Aarón, a Moshé y a su hermana Miriam [María].

60A Aarón le nacieron Nadab, Abihú, Eleazar e Itamar.

61Pero Nadab y Abihú murieron cuando ofrecieron fuego extraño delante del Eterno.

62Los contados de los levitas fueron 23000, todos los varones de un mes para arriba. Ellos no fueron contados entre los demás Hijos de Israel, porque no les fue dada heredad entre los Hijos de Israel.

63Éstos fueron los contados por Moshé y el sacerdote Eleazar, quienes contaron a los Hijos de Israel en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó.

64Entre éstos no se hallaba ni uno de los contados por Moshé y por el sacerdote Aarón, quienes contaron a los Hijos de Israel en el desierto de Sinaí;

65porque el Eterno les había dicho: ‘Ciertamente morirán en el desierto.’ No quedó, pues, ninguno de ellos, excepto Caleb hijo de Iefuné y Iehoshúa hijo de Nun.

1Entonces se acercaron las hijas de Zelofejad hijo de Hefer, hijo de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Menashé, de los clanes de Menashé hijo de Iosef. Los nombres de ellas eran Majla, Noa, Hogla, Milca y Tirsa.

2Ellas se pusieron de pie a la entrada del tabernáculo de reunión ante Moshé, el sacerdote Eleazar y los dirigentes de toda la congregación, y dijeron:

3–Nuestro padre murió en el desierto, aunque él no participó con los del grupo de Koraj que se juntaron contra el Eterno, sino que murió por su propio pecado; y no tuvo hijos.

4¿Por qué ha de ser quitado el nombre de nuestro padre de su clan, por no haber tenido un hijo varón? Danos heredad entre los hermanos de nuestro padre.

5Moshé llevó la causa de ellas a la presencia del Eterno,

6y el Eterno respondió a Moshé diciendo:

7–Bien dicen las hijas de Zelofejad. Ciertamente les darás la propiedad de una heredad entre los hermanos de su padre, y pasarás a ellas la heredad de su padre.

8Y a los Hijos de Israel hablarás diciendo: ‘Si alguno muere y no tiene hijo varón, pasaréis su heredad a su hija.

9Si no tiene hija, daréis su heredad a sus hermanos.

10Si no tiene hermanos, daréis su heredad a los hermanos de su padre.

11Si su padre no tiene hermanos, daréis su heredad al pariente más cercano de su familia, y éste la tendrá en posesión. Esto será un estatuto de derecho para los Hijos de Israel, como el Eterno lo ha mandado a Moshé.’

12El Eterno dijo a Moshé : –Sube a este monte de Abarim y mira la tierra que he dado a los Hijos de Israel.

13Después que la hayas mirado, tú también serás reunido con tu pueblo, como fue reunido tu hermano Aarón.

14Porque fuisteis rebeldes a mi mandato en el desierto de Zin, en la rebelión de la congregación, en vez de tratarme como santo ante sus ojos en las aguas, es decir, en las aguas de Merivá [‘Altercado’], en Cades, en el desierto de Zin.

15Entonces Moshé respondió al Eterno diciendo:

16–Que el Eterno, Elohim de los espíritus de toda carne, ponga al frente de la congregación un hombre

17que salga y entre delante de ellos, que los saque y los introduzca, para que la congregación del Eterno no sea como ovejas que no tienen pastor.

18Luego el Eterno dijo a Moshé : –Toma a Iehoshúa hijo de Nun, hombre en el cual hay espíritu, y pon tu mano sobre él.

19Harás que se ponga de pie delante del sacerdote Eleazar y delante de toda la congregación, y le comisionarás en presencia de ellos.

20Pondrás de tu dignidad sobre él, para que toda la congregación de los Hijos de Israel le obedezca.

21Él estará de pie delante del sacerdote Eleazar, quien consultará por él delante del Eterno mediante el juicio del Urim. A sus órdenes saldrán, y a sus órdenes entrarán él y todos los Hijos de Israel con él, toda la congregación.

22Moshé hizo como el Eterno le había mandado. Tomó a Iehoshúa, y lo puso delante del sacerdote Eleazar y delante de toda la congregación.

23Puso sus manos sobre él y le comisionó, como el Eterno había hablado por medio de Moshé.

1El Eterno habló a Moshé diciendo:

2‘Manda a los Hijos de Israel y diles: ‘Cumpliréis con mis sacrificios, mi pan, mis ofrendas quemadas de grato olor, ofreciéndomelos a su debido tiempo.’

3Les dirás: ‘Ésta es la ofrenda quemada que ofreceréis al Eterno: cada día, dos corderos de un año, sin defecto, como holocausto continuo.

4Ofreceréis uno de los corderos al amanecer y el otro cordero lo ofreceréis al atardecer.

5La ofrenda vegetal será de la décima parte de un efa de harina fina amasada con la cuarta parte de un hin de aceite puro de olivas.’

6‘Éste es el holocausto continuo que fue ofrecido en el monte Sinaí como grato olor, ofrenda quemada al Eterno.

7Su libación será la cuarta parte de un hin por cada cordero. Derramarás para el Eterno en el santuario una libación de licor.

8‘Ofrecerás el otro cordero al atardecer. Presentarás una ofrenda vegetal como la de la mañana, y del mismo modo su libación. Es una ofrenda quemada de grato olor al Eterno.

9‘El día del shabbat ofrecerás dos corderos de un año, sin defecto, y una ofrenda vegetal de dos décimas de un efa de harina fina amasada con aceite, con su libación.

10Éste es el holocausto de cada shabbat, además del holocausto continuo y de su libación.

11‘Al principio de cada mes ofrecerás como holocausto al Eterno dos novillos, un carnero y siete corderos de un año, sin defecto.

12Por cada novillo la ofrenda vegetal será de tres décimas de un efa de harina fina amasada con aceite; por el carnero, dos décimas de harina fina amasada con aceite.

13Y por cada cordero, una décima de harina fina amasada con aceite. Éste es el holocausto de grato olor, una ofrenda quemada al Eterno.

14Sus libaciones serán de medio hin de vino por cada novillo, la tercera parte de un hin por el carnero y la cuarta parte de un hin por cada cordero. Éste es el holocausto de cada mes, todos los meses del año.

15‘También se ofrecerá al Eterno un macho cabrío como sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo y de su libación.

16‘El día 14 del mes primero será Pesaj del Eterno.

17El día 15 de este mes será fiesta; durante siete días comerán panes sin levadura.

18El primer día habrá asamblea sagrada; no haréis ningún trabajo laboral.

19‘Como ofrenda quemada en holocausto al Eterno, ofreceréis dos novillos, un carnero y siete corderos de un año; sin defecto los tomaréis.

20Su ofrenda vegetal será de tres décimas de un efa de harina fina amasada con aceite por cada novillo, dos décimas por el carnero.

21También ofreceréis una décima por cada uno de los siete corderos,

22y un macho cabrío, como sacrificio por el pecado para hacer expiación por vosotros.

23‘Esto ofreceréis, además del holocausto de la mañana, que es el holocausto continuo.

24De esta manera ofreceréis diariamente durante los siete días este alimento, una ofrenda quemada de grato olor al Eterno; se ofrecerá aparte del holocausto continuo y de su libación.

25‘El séptimo día también tendréis asamblea sagrada; no haréis ningún trabajo laboral.

26‘El día de las primicias, cuando presentéis una ofrenda de grano nuevo al Eterno en la fiesta de Shavuot, tendréis asamblea sagrada. No haréis ningún trabajo laboral.

27‘Como holocausto de grato olor al Eterno ofreceréis dos novillos, un carnero y siete corderos de un año.

28Su ofrenda vegetal será de tres décimas de un efa de harina fina amasada con aceite por cada novillo, dos décimas por el carnero,

29y una décima por cada uno de los siete corderos;

30y un macho cabrío para hacer expiación por vosotros.

31‘Esto ofreceréis, además del holocausto continuo y de su ofrenda vegetal, con sus libaciones; sin defecto los tomaréis.

1‘El primer día del mes séptimo tendréis una asamblea sagrada; no haréis ningún trabajo laboral. Éste será para vosotros día de tocar shofar con estrépito.

2‘Como holocausto de grato olor al Eterno ofreceréis un novillo, un carnero y siete corderos de un año, sin defecto.

3Su ofrenda vegetal será de tres décimas de un efa de harina fina amasada con aceite por el novillo, dos décimas por el carnero,

4y una décima por cada uno de los siete corderos;

5y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, para hacer expiación por vosotros,

6además del holocausto del mes y de su ofrenda vegetal, y del holocausto continuo y de su ofrenda vegetal y sus libaciones, que conforme a lo establecido se ofrecen como grato olor, ofrenda quemada al Eterno.

7‘El 10 del mes séptimo tendréis una asamblea sagrada y os humillaréis a vosotros mismos. No haréis ningún trabajo.

8‘Como holocausto de grato olor al Eterno ofreceréis un novillo, un carnero y siete corderos de un año; sin defecto los tomaréis.

9Su ofrenda vegetal será de tres décimas de un efa de harina fina amasada con aceite, por cada novillo, dos décimas por cada carnero,

10y una décima por cada uno de los siete corderos;

11y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, aparte del sacrificio por el pecado para la expiación y del holocausto continuo con su ofrenda vegetal y sus libaciones.

12‘El día 15 del mes séptimo tendréis asamblea sagrada. No haréis ningún trabajo laboral y celebraréis fiesta al Eterno durante siete días.

13‘Ofreceréis en holocausto u ofrenda quemada de grato olor al Eterno trece novillos del ganado, dos carneros y catorce corderos de un año; sin defecto los tomaréis.

14Su ofrenda vegetal será de tres décimas de un efa de harina fina amasada con aceite por cada uno de los trece novillos, dos décimas por cada uno de los dos carneros,

15y una décima por cada uno de los catorce carneros;

16y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo con su ofrenda vegetal y su libación.

17‘El segundo día ofreceréis doce novillos, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto.

18Su ofrenda vegetal y sus libaciones por los novillos, por los carneros y por los corderos serán según el número de ellos, conforme a lo establecido;

19y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo con su ofrenda vegetal y su libación.

20‘El tercer día ofreceréis once novillos, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto.

21Su ofrenda vegetal y sus libaciones por los novillos, por los carneros y por los corderos serán según el número de ellos, conforme a lo establecido;

22y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo con su ofrenda vegetal y su libación.

23‘El cuarto día ofreceréis diez novillos, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto.

24Su ofrenda vegetal y sus libaciones por los novillos, por los carneros y por los corderos serán según el número de ellos, conforme a lo establecido;

25y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo con su ofrenda vegetal y su libación.

26‘El quinto día ofreceréis nueve novillos, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto.

27Su ofrenda vegetal y sus libaciones por los novillos, por los carneros y por los corderos serán según el número de ellos, conforme a lo establecido;

28y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo con su ofrenda vegetal y su libación.

29‘El sexto día ofreceréis ocho novillos, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto.

30Su ofrenda vegetal y sus libaciones por los novillos, por los carneros y por los corderos serán según el número de ellos, conforme a lo establecido;

31y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo con su ofrenda vegetal y su libación.

32‘El séptimo día ofreceréis siete novillos, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto.

33Su ofrenda vegetal y sus libaciones por los novillos, por los carneros y por los corderos serán según el número de ellos, conforme a lo establecido;

34y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo con su ofrenda vegetal y su libación.

35‘El octavo día tendréis asamblea festiva. No haréis ningún trabajo laboral.

36Ofreceréis en holocausto, como ofrenda quemada de grato olor al Eterno, un novillo, un carnero y siete corderos de un año, sin defecto.

37Su ofrenda vegetal y sus libaciones por el novillo, por el carnero y por los corderos serán según el número de ellos, conforme a lo establecido;

38y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo con su ofrenda vegetal y su libación.

39‘Esto ofreceréis al Eterno en vuestras festividades establecidas, además de vuestras ofrendas votivas, de vuestras ofrendas voluntarias para vuestros holocaustos, para vuestras ofrendas vegetales, para vuestras libaciones y para vuestros sacrificios de paz.’

1Moshé habló a los Hijos de Israel conforme a todo lo que el Eterno le había mandado.

Comparte este mensaje con tus allegados y anímalos a reflexionar sobre estos importantes temas. Involúcrate en iniciativas que promuevan la construcción de Shalom.

Sigue participan de este sitio sagrado, serjudio.com, y de nuestro canal https://www.youtube.com/@YehudaRibco.

https://serjudio.com/apoyo

https://youtube.com/yehudaribco